Not all traffic through the VPN - possible?

I'm in EU and would like to watch HULU, so far I've been using a SSH tunnel on a VPS, but would like to switch to using VPN to connect my AppleTV. Would it be possible to connect to a VPN and do NOT route all the traffic through it? All I need is to be able to use XBMC with the VPN.
Any help appreciated :)